Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i love you and i dont want to miss you
mas eu te amo e não quero sentir sua falta
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to go back to work.
eu tenho que voltar para o trabalho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have done some different work, but i really do not know if that made it to the record.
eu fiz alguns trabalhos diferentes, mas realmente não sei se foram pro álbum. esta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont want to kill another phal.
eu não quero matar outro phal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have to apply the rules.
mas tenho de aplicar o regimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have chosen to work on energy in food, because i want to know how much energy you get in the different kinds of food.
eu escolhi para trabalhar no domínio da energia em comida, porque eu quero saber quanta energia você começa nos diferentes tipos de alimentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have to try.
"sério, cara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do we have to do if we want to work at the computer?
o que temos de fazer se queremos trabalhar com um computador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont want to suddenly become suspicious of them.
não quero, de repente, ficar desconfiado deles.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have to sleep now
eu tenho que dormir agora.
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont want anything in particular,i want to talk and see ho
não quero nada em particular, eu quero falar e ver ho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both are supposed to work, but it is the hydrophillic one i have used.
ambos são supostos para trabalhar, mas é que hydrophillic eu me usei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, but i have to cut you off.
obrigado, mas sou obrigado a retirar-lhe a palavra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but i have to ask a supplementary question.
mas tenho de fazer uma pergunta complementar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-marcelo, i have to go to work, but my wife can stay with him, can’t you angela?
—olha marcelo eu vou trabalhar, mas minha esposa pode ficar com ele, pode Ângela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry but i have to go now.
lamento, mas tenho de ir embora agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, other people have to work on fridays, and not to want to work on fridays sets a very poor example to everybody.
as demais pessoas têm que trabalhar à sexta, e não querer trabalhar nesses dias é dar muito mau exemplo a toda a gente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: