Results for i know i didn't write well but... translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

i know i didn't write well but i want your

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

i know i need it, but i can't hope.

Portuguese

eu sei que preciso, mas não consigo esperança.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

you know i want your will, lord.

Portuguese

tu sabes que quero tua vontade, senhor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i know i should have said something, but i didn't know what to say.

Portuguese

eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sei o que dizer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i didn't write a start date on my application because i want to start as soon as i get approved for a student visa.

Portuguese

eu não escrevi a data de início na minha inscrição porque eu quero começar assim que eu tenha obtido meu visto de estudante.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i know i've talked about agnes here before, but i want to give you an update on agnes.

Portuguese

eu sei que já falei sobre a agnes aqui antes, mas eu quero atualizar as notícias sobre ela.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

but i know i needed to.

Portuguese

mas sei que eu precisava.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i didn't write a start date on my application because i want to start as soon as i get approved for a student visa is that ok?

Portuguese

eu não escrevi uma data de início em minha inscrição por que eu quero começar assim que meu pedido de visto de estudante for aprovado, tudo bem?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i know one day god will take him away from me, but i want him to be satisfied!

Portuguese

eu sei que um dia deus vai me tirar, mas eu quero que ele tire satisfeito!

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i didn't know at the time, but i know now, they're globe skimmers, hundreds of them.

Portuguese

não sabia naquele tempo, mas agora eu sei, elas são "globe skimmers", centenas delas.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

“what are you doing? tell me, i want to know”. i didn't answer her.

Portuguese

“– o que é que estão a fazer? digam-me lá; eu quero saber. não lhe respondi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

but i know i am not alone in this.

Portuguese

mas sei que não estou sozinho nisso.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

as far as i know i have all the rights to post and post whatever i want to as long as i'm not hurting anyone.

Portuguese

as far as i know i have all the rights to post and post whatever i want to as long as i’m not hurting anyone. "

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i don't know much, but i know i love you, and that may be all i need to know.

Portuguese

por tudo que um dia, amanh quem sabe, viremos a conhecer

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

bigger, but i know i can’t carry on like this for long. i am 99.99% sure that

Portuguese

maior, mas eu sei que não pode continuar assim por muito tempo. estou certo de que 99,99%

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

alen: i played cash games only in rio and i did really well, but i didn't play nearly as much as i wanted.

Portuguese

alen: joguei apenas em jogos a dinheiro no rio e fiz um bom jogo, mas não joguei tanto quanto queria.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i know full well that france will not be able to get its own way on every issue but i want france to recover its place at the heart of europe.

Portuguese

sei perfeitamente que a frança não conseguirá fazer valer a sua decisão em relação a todas as questões, mas quero que a frança recupere o lugar que lhe cabe no coração da europa.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

'perhaps not,' alice cautiously replied: 'but i know i have to beat time when i learn music.'

Portuguese

"talvez não," respondeu alice com cautela: "mas sei que tenho que bater os tempos quando estou a estudar uma música."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

but i know i have not always spent my money wisely.

Portuguese

sei, no entanto, que nem sempre gastei o meu dinheiro da forma mais sensata.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

help me, please! i know i made a mistake, but i need him to believe me. i can’t lose him!

Portuguese

sei que errei, mas eu preciso que ele acredite em mim... não posso perdê-lo!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know i am in a minority, but i must say that the main reason for my attitude is that the report we have just adopted ignores the main issue.

Portuguese

estou em minoria, mas devo dizer que a razão principal da minha atitude é que o relatório que acabamos de aprovar nega o principal.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,727,388,861 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK