Results for i know my love i'm really sorry translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

i know my love i'm really sorry

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

i'm really sorry.

Portuguese

me desculpem.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm really sorry i told you that.

Portuguese

sinto muito mesmo por ter-lhe dito aquilo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yes my love i'm all yours

Portuguese

sim meu amor eu sou toda sua ,

Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'm really sorry, it's all my fault - i didn't notice you.

Portuguese

me desculpa, é minha culpa - eu não notei você.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my love i'm going to have to leave now

Portuguese

meu amor vou ter que sair agora

Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

like, "oh, i'm sorry you had to beat me. i'm really sorry, yes, it's my fault."

Portuguese

como, "sinto muito por você ter que me bater, sinto muito, a culpa é minha."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

but how can i know if my love is great enough?”

Portuguese

mas como vou saber se meu amor é grande o suficiente?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and i know my roommate likes strawberries, so i'll get both.

Portuguese

e eu sei que meu colega de quarto gosta de morangos, então pegarei ambos.

Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"do you want to go to the dance with me?" "i'm really sorry, but i can't."

Portuguese

"quer ir comigo ao baile?" "sinto muito, mas não dá."

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

how do i know my english level?

Portuguese

como descobrir o meu nível de inglês?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

mr president, i know my time is up.

Portuguese

senhor presidente, sei que o meu tempo está no fim.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

how do i know my booking was successful?

Portuguese

como saberei que minha reserva foi bem sucedida?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know my darling... but you need to go back.

Portuguese

eu sei, meu amor... mas você precisa voltar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know my weakness - and i don't want to have to be tempted any further!"

Portuguese

conheço a minha fraqueza - e não quero mais ser tentado!”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i know my colleague will investigate the matter thoroughly.

Portuguese

sei que este assunto será investigado até ao pormenor.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

how do i know my card and personal details are safe?

Portuguese

como tenho a certeza de que o meu cartão e os meus dados pessoais estão seguros?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know my colleagues are thinking about how to deal with that.

Portuguese

a turquia -visitei a turquia e discuti o assunto com as autoridades deste país -prometeu retirar gradualmente de circulação as moedas bastante semelhantes às moedas de euro.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know my own sheep and they know me, just as my father knows me and i know my father.

Portuguese

conheço as minhas ovelhas e minhas ovelhas me conhecem, assim como meu pai me conhece e como eu conheço meu pai.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know my colleagues are thinking about how to deal with that.

Portuguese

tenho conhecimento de que os meus colegas estão a reflectir sobre a forma como lidar com a situação.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

how do i know my language level? is there a test?

Portuguese

como determinar meu nível no idioma? existe um teste?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,564,237 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK