Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm really sorry.
me desculpem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really sorry i told you that.
sinto muito mesmo por ter-lhe dito aquilo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes my love i'm all yours
sim meu amor eu sou toda sua ,
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm really sorry, it's all my fault - i didn't notice you.
me desculpa, é minha culpa - eu não notei você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love i'm going to have to leave now
meu amor vou ter que sair agora
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like, "oh, i'm sorry you had to beat me. i'm really sorry, yes, it's my fault."
como, "sinto muito por você ter que me bater, sinto muito, a culpa é minha."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but how can i know if my love is great enough?”
mas como vou saber se meu amor é grande o suficiente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know my roommate likes strawberries, so i'll get both.
e eu sei que meu colega de quarto gosta de morangos, então pegarei ambos.
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you want to go to the dance with me?" "i'm really sorry, but i can't."
"quer ir comigo ao baile?" "sinto muito, mas não dá."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do i know my english level?
como descobrir o meu nível de inglês?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know my colleagues are thinking about how to deal with that.
a turquia -visitei a turquia e discuti o assunto com as autoridades deste país -prometeu retirar gradualmente de circulação as moedas bastante semelhantes às moedas de euro.