Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like sport in tv.
prefiro desporto na tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like in a food
eu gosto de uma comida
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it will look like only one line was drawn.
ficará parecendo que apenas uma linha foi desenhada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always give a gift for somebody that i like in a special time more yet.
eu sempre dou um presente para alguém que eu gosto em um tempo especial ainda mais.
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i, like the vast majority of people in europe, believe that we should work together in cooperation with all our major partners, rather than with only one.
acredito, tal como a grande maioria das pessoas na europa, que em matéria de cooperação devemos trabalhar em conjunto com todos os nossos principais parceiros, em vez de apenas com um deles.
my dear children, it is a pleasure to be with you once more. i like to do this through different channels in order not to contribute to the ego of any of the channelers who might think they are the only one with the ability and authority to make my message known to all their brothers and sisters in god.
meus filhos queridos, é um prazer estar com vocês mais uma vez. agirei via diferentes canalizadores para não contribuir com o ego de nenhum deles que possa pensar ser o único com a habilidade e autoridade em fazer mensagens reconhecidas para todos os irmãos e irmãs em deus.
so i guess the answer is that i don’t know what i like in crochet color right now but i do know it when i see it!
então eu acho que a resposta é que não sei o que eu gosto no crochê cor agora mas eu sei quando eu vejo!
although they are like in different contexts, one is magical, the other two are like investigation, i like those books because they have something special in them.
e esses três são parecidos, se bem que sejam parecidos em contextos diferentes, um é como mágica, os outros dois são como investigações, eu gosto desses livros porque eles têm alguma coisa especial,
apparently, man and god are two different things, but after man removes the veils of illusion, he realizes god, and then those things are like only one.
o homem e deus são duas coisas aparentemente diferentes. mas, quando retirados os véus da ilusão, o homem realiza deus. então são como uma só coisa.
i’m not willing to dress for anyone, especially not for total strangers. i dress for myself, wear what i like in this exact moment.
eu não estou disposta a me vestir para alguém, especialmente não para estrangeiros. eu me visto para mim e uso o que eu quero neste exáto momento.
hackett has performed "i know what i like (in your wardrobe)" on his own solo tours, and on a 1986 tour with his short lived supergroup gtr.
hackett também apresentou "i know what i like (in your wardrobe)" em turnês solo e com o supergrupo gtr em 1986.
45. four chinese co-operating exporting producers alleged that if there are more than two community producers, like in the present case, the complaint cannot be supported by only one of them.
(44) quatro produtores-exportadores chineses que colaboraram com a comissão alegaram que, quando existem mais de dois produtores comunitários, como é o caso presente, a denúncia não pode ser subscrita por apenas um deles.
what i like in this clone , apart from its box , its very low price , and design similar to the first japanese famicom , is above all it outputs a signal av-stereo where his colleague was proposing a japanese connection via tv antenna .
o que eu gosto neste clone, além da sua caixa, seu baixo preço, e design de perto o primeiro japonês famicom, este é o primeiro e mais importante ele gera um sinal de av-stereo, onde sua irmã japonesa oferecido somente através de um conector de antena de tv.