Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss the song
tenho saudades da canção
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss the army.
tenho saudade do exército.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss the summer
saudades do verão
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i miss the way i tolkien pleassure
eu não sinto falta de casa da criança
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you like the deserts miss the rain.
eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to pick up the pieces of his former life in a now depopulated neighborhood, this person would feel a great comfort in being reunited with the pet.
tentando juntar os pedaços de sua vida anterior em um bairro despovoado agora, essa pessoa iria se sentir um grande conforto em estar reunido com o animal de estimação.
ethics means finding the comfort in which existence is viable and a place where life is possible.
Ética é encontrar o lugar no qual a vida é possível, e o conforto no qual a existência encontre sua própria possibilidade de ser.
"viva translations provides us with the comfort in knowing that our messages will maintain their impact in any language."
"a viva translations oferece um excelente serviço e dá-nos a tranquilidade de sabermos que as nossas mensagens vão manter o mesmo impacto em qualquer língua."
"viva translations provides us with excellent service and the comfort in knowing that our messages maintain their impact in any language."
"a viva translations oferece um excelente serviço e dá-nos a tranquilidade de sabermos que as nossas mensagens vão manter o mesmo impacto em qualquer língua".
"viva translations provides us with excellent service and the comfort in knowing that our messages will maintain their impact in any language."
"a viva translations oferece um excelente serviço e dá-nos a tranquilidade de sabermos que as nossas mensagens vão manter o mesmo impacto em qualquer língua."
i miss the the spring and autumn warring states period where there were so many schools of thought competing with each other.
sinto falta da época dos estados beligerantes de primavera e outono, em que haviam tantas escolas de pensamento competindo entre si.