Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is he studying now?
ele está estudando agora?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's studying now.
ele está estudando agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
om i" om'«
mg n mg "
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the kind of european community legislation we are studying now in the committee on economic and monetary affairs and industrial policy will only undermine and not improve our citizens' living and working conditions.
isto é muito óbvio para um membro da comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even that statement contradicts what is said in recital a of the report that we are studying now, where it says that the phenomenon of poverty in europe has not ceased to increase in terms of numbers and intensity since the first community programme to fight poverty started.
por isso, e para ajudar a manter vivo o sen timento e a consciência de um fenómeno tão grave, merece, quanto a nós, o nosso voto favorável.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pe doc a4-310/97 report cm the proposal for european parliament and council directives relating to: - cocoa and chocolate products intended for human consumption i('om(95l 722 - c4-303/96 - 96/112(cod)l - coffee extracts and chicorv extracts (com(95) 722 -c4-304/96-96/ii7icod)) " committee on the environment, public health and consumer protection rapporteur: mr paul lannoye 1 1.1(1.1997 - 46 pp. 1sbn92-78-34043-x ay-co-97-47x-en-a
pe doc a4-3i0/97 relatório sobre as propostas de directivas do parlamento europeu e do conselho relativas: - aos produtos de cacau e de chocolate destinados à alimentação humana (com(95) 722 - c4-303/96 -96/112(cod)) - aos extractos de café e aos extractos de chicória (com(95) 722 - c4-304/96 - 96/117(cod)) comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor relator: deputado paul lannoye 11.10.1997-49 páginas isbn 92-78-34047-2 ay-co-97-478-pt-a microficha
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting