Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i send it to you
manda no pix do meu irmão preciso pagar um dinheiro ele
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
may i send my pictures to you
posso enviar minhas fotos para você.
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter this code in skype to validate your mobile.
para validar o celular, insira esse código no skype.
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the protection that i send to you to keep you safe.’
esta é a proteção que eu envio a você para mantê-la segura.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edit your privacy options in skype to show your status on the web.
edite suas opções de privacidade no skype para mostrar seu status na web.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on behalf of the members of the galactic federation, i send our love and blessings to you.
em nome dos membros da federação galáctica, envio o nosso amor e bênçãos para todos vós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i spoke with my wife by phone and she suggested that i send a greeting to you from sweden.
eu falei com a minha esposa pelo telefone e ela sugeriu que eu enviasse uma sauda o para voc s daqui da su cia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can change your privacy settings in skype to only allow calls or chats from people in your contact list who you have authorized.
você pode alterar as configurações de privacidade no skype para permitir chamadas e chats somente de pessoas da sua lista de contatos que estejam autorizadas.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before the marriage of luís he signed his resignation to the crown of brazil, and here i send it to you, while keeping here an identical copy.
antes do casamento do luís assinou ele sua renúncia à coroa do brasil, e aqui lha envio, guardando eu papel idêntico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to listen to the words of my servants the prophets, whom i send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;
e para ouvirdes as palavras dos meus servos, os profetas, que eu com insistência vos envio, mas não ouvistes;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have bought and are eligible for a online number/skype to go number, it will be made available to you as soon as reasonably possible after you have paid us.
se você comprou e está qualificado a receber um número online/número skype to go, ele estará disponível logo que razoavelmente possível depois que recebermos seu pagamento.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the event that skype changes the online number or skype to go number that has been made available to you, skype will send a notification by e-mail, stating the effective date of the change and your new number.
caso a skype mude o número online ou o número skype to go que foi disponibilizado a você, a skype enviará uma notificação por email, informando a data efetiva da mudança e seu novo número.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trusting in your generosity and helpfulness i send my best wishes to you and thank you for this means of prayer which i hope you will want to donate to brothers who live in hardship and trust in the lord. i bless you from my heart.
confiando na sua generosidade e disponibilidade agradeço-lhe antecipadamente por este instrumento de oração que, se possível, o senhor doará aos irmãos que vivem numa situação difícil e confiam no senhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 jesus therefore said to them again, “peace be to you. as the father has sent me, even so i send you.”
21 disse-lhes, pois, jesus outra vez: paz seja convosco; assim como o pai me enviou, também eu vos envio a vós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it was so important to you, you could have taken the trouble to present the request in writing before the sitting, because i imagine that you did not just discover the issue of belarus half an hour ago, did you?
se o assunto era tão importante para v. exas., poderiam ter-se dado ao trabalho de apresentar o pedido por escrito antes da sessão, pois julgo que não descobriram o problema da bielorrússia apenas há meia hora, pois não?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
send you gift with all my heart , and you lie to me that there didn't call you , there told me that a man respond to your call i loss the package and my money that i send to you i pray to god that he will see you through by lie to me
enviar-lhe de presente com todo o meu coração, e você mentiu para mim que não chamá-lo, não me disse que um homem responder ao seu apelo i perda de pacote e meu dinheiro que eu envio-lhe peço a deus que ele vai vê-lo através de lie to me
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may request in writing that the commission accept that the notification is complete notwithstanding the failure to provide information required by this form co, if such information is not reasonably available to you in part or in whole (for example, because of the unavailability of information on a target company during a contested bid).
pode ser solicitado por escrito à comissão que admita a notificação como completa, apesar de não terem sido prestadas as informações solicitadas no presente formulário co, se tais informações não forem razoavelmente acessíveis, em parte ou no todo (por exemplo, devido à indisponibilidade de informações relativas à empresa a adquirir numa oferta pública de aquisição contestada).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord’s answer to this prayer goes far beyond the request: in fact he says: “truly, i say to you, today you will be with me in paradise” (v. 43).
a resposta do senhor a este pedido vai muito além da súplica; com efeito, ele diz: “em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso” (v. 43).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning gloria,for sure! it's always a great pleasure to help you and your team.i will start reviewing today and finish at the weekend. as the last time, can i send all files to you by monday morning (maybe earlier)?
bom dia gloria, com certeza! É sempre um grande prazer para ajudar você e sua equipe. vou começar a rever hoje e terminar o fim de semana. como da última vez, eu posso enviar todos os arquivos para você na segunda-feira de manhã (talvez mais cedo)?
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting