Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think i can do that.
eu acho que posso fazer isto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think i was 14.
e eu acho que tinha quatorze anos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think they would be unwise to do that.
penso que seria precipitado fazê-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i think i was about eleven...
acho que com uns 11 anos mais ou menos...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the vienna summit has a duty to do that.
penso que a cimeira de viena deve fazê-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm not sure, but i think i know what to do.
não tenho certeza, mas acho que sei o que fazer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think making it physical is a good way to do that.
e creio que torná-lo físico é uma boa maneira.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
e acho que essa é uma expansão da bússola moral quando vocês conseguem operar dessa forma.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i overdid it when i was younger.
acho que exagerei quando eu era mais jovem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't want that. i used to tell them i was paid to do that.
eu não queria isso. eu costumava dizer a eles que eu era pago para fazer isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i think i want to do it because this is for a bigger cause.
agora acho que quero fazê-lo porque isso é por uma causa maior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why i thought i was going to be able to do that, i don't know.
porque eu imaginava que seria capaz de fazer isso, eu não sei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i think i was right to take my headphones off relatively early on.
senhor presidente, creio que fiz bem em retirar os auscultadores relativamente cedo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, i think i was probably one of the last members of this parliament to have the opportunity to visit burma.
senhor presidente, julgo que fui um dos últimos deputados do parlamento europeu a ter tido a oportunidade de visitar a birmânia.
as to the other questions, i think i was quite clear there, too.
pinheiro, membro da comissão. - senhora deputada, julgo que fui claro quando referi que, relativamente à rússia, estávamos ainda à espera da ratificação.