Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a fun-loving
eu sou uma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes for a fun loving couple.
isto cria um casal amigo da diversão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that might be a fun thing to talk about for a second.
eu pensei que poderia ser uma coisa divertida para falar por um segundo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am looking for work in a fun loving family, anywhere in the world.
estou à procura de trabalho em uma família divertida amorosa, em qualquer lugar do mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a fun. we like to entertain.
we are a fun. we like to entertain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's fun to cook and i thought this was a fun set to show my work on energy in food to.
É divertido para cozinhar e eu pensei que este era um grupo do divertimento de mostrar o meu trabalho no domínio da energia no alimento por diante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at its most basic level, wine tastings are a fun experience.
na sua essência, uma prova de vinhos é uma experiência extraordinária.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hangouts are a fun, safe way to connect with your family and friends.
os hangouts são uma forma segura e divertida de entrar em contacto com os seus familiares e amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===keroppi===keroppi is a fun-loving little frog with a penchant for inventing things.
===keroppi===keroppi é uma rã pequena que se diverte inventando coisas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i added a picot edging. i chose the multicolor yarn for the hat because i thought it had a fun, child-empowering look to it.
eu escolhi o fio multicolor para o chapéu porque eu pensei que tinha um divertido, capacitar a criança a olhar para ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are looking for someone to join our family for the next year a longer time would be ideal! we are a fun loving, active family!
estamos procurando alguém para se juntar à nossa família para o próximo ano um tempo mais longo seria ideal! nós somos um divertimento amando, família ativa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kyouya also has an older sister who more or less shares his sadistic tendencies, and a fun-loving, rather hare-brained mother.
kyouya também tem uma irmã mais velha com uma personalidade semelhante a sua e uma mãe divertida e carinhosa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are looking for a fun loving, responsible person to join our little family and help us with childcare for our gorgeous little girls. we are from yass which is a town near canberra (the nations capital).
estamos à procura de uma divertida amorosa, pessoa responsável para se juntar a nossa pequena família e nos ajudar a cuidar dos filhos para as nossas belíssimas meninas. nós somos de yass que é uma cidade perto de canberra (capital nações).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a community based on law - or at least that is what i thought until now - in which the basis is the law in force.
nós somos uma comunidade de direito - ou, pelo menos, era isso que eu pensava até agora - que se baseia na legislação em vigor.
i do know that there are a few crochet-related songs out there in the world so i thought i’d share those today along with some other music related to crafting.
eu sei que existem algumas músicas relacionadas com crochê lá fora no mundo então eu pensei que eu iria partilhar aqueles hoje junto com algumas outras músicas relacionadas com a elaboração.
however, despite her austere public image and her strait-laced private life, mary was a caring mother in many respects, revealing a fun-loving and frivolous side to her children and teaching them history and music.
no entanto, apesar de sua imagem pública austera e sua excessivamente conservadora vida privada, maria era uma mãe cuidadosa em muitos aspectos, revelando um lado divertido e frívolo com seus filhos ao ensinar-lhes história e música.
==plot summary==on a magical tropical island called tikiwoo, a fun-loving group of misfit animals and people make a marvelous discovery: a baby dinosaur frozen since prehistoric times.
o filme conta a historia de uma ilha tropical chamada tikiwoo, onde animais e pessoas desajustados descobem um bebê dinossauro congelado desde os tempos pré-históricos.
' though he seems to be nothing but a fun-loving skater-boy from the start, he is shown to have a very high iq, as he plans to study astrophysics and can easily answer questions during one task pertaining pharmaceutical chemistry.
embora ele pareça ser nada além de um divertido skatista, desde o início, ele é mostrado para ter um qi muito alto, como ele planeja estudar astrofísica e pode facilmente responder a perguntas durante uma tarefa de química referentes farmacêutica.
the games , for instance , are a fun way to learn about euro cash as well as the security features , while the interactive displays offer detailed descriptions and high-quality close-ups of euro banknotes and coins .
os jogos , por exemplo , são uma forma divertida de ficar a saber mais sobre as notas e moedas de euro , bem como sobre os seus elementos de segurança . por seu lado , as apresentações interactivas oferecem descrições pormenorizadas e imagens ampliadas de elevada qualidade das notas e moedas de euro .