Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on your camera
na sua câmera
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do as i told you.
faça como eu te falei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you answer the call i cannot see you please put your camera down so i can see you honey
quando você atender a chamada eu não posso te ver, por favor, abaixe sua câmera para que eu possa te ver, querida
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" "i told you so!
", "eu te disse!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i told you he was cute.
eu te disse que ele era bonitinho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i regret that i told you.
arrependo-me de lhe ter dito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
switch on your camera i want to see you honey
ligar sua câmera eu quero ver você mel
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"* "i told you i was sick.
"* "i told you i was sick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do it the way i told you to.
faça do jeito que eu te mandei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have told you what i wanted to tell you and you have told me what was on your mind.
uma maior abertura das reuniões do conselho seria apreciada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have told you what i wanted to tell you and you have told me what was on your mind.
disse-vos aquilo que devia dizer-vos e vós dissestes o que vos ia no íntimo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i told you sid did things quickly!".
eu lhe disse que sid fez coisas rapidamente!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and remember i told you not to unfold it.
e lembre-se que eu lhe disse para não se desdobrar-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wouldn't believe me if i told you.
o que você faz? confie em mim.
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i told you -- i love the internet. i do.
eu já disse -- eu amo a internet. amo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kb: i told you i'd have the last laugh.
kb: eu te disse que seria o último a rir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i told you, i appreciated very much the algarve event organization.
como já disse, apreciei muito a organização das vossas corridas no algarve. vós sois como a frança uma nação jovem na orientação, se compararmos com os países escandinavos, mas muito competente na organização de provas.