Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should be careful not to bother him.
você deve tomar cuidado para não aborrecê-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
generally speaking i think we should be careful not to exaggerate the struggle against the mensheviks on this issue.
na minha opinião, falando em termos gerais, é preciso evitar exagerar a luta contra os mencheviques nesse assunto.
a contemporary has said: "if the truth were in my hands, i should be careful not to open them."
um contemporâneo disse: “se a verdade estivesse em minhas mãos, eu deveria ser cauteloso em deixá-la escapar”.
at the same time, i think because of my christian faith that one should be careful not to go over the limits, and playing god.
ao mesmo tempo, acho que por causa da minha fé cristã que se deve ter cuidado para não passar por cima dos limites, e brincar de deus.