Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i took it.
"eu fiz isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but then i took a question with me.
fiquei com essa questão na cabeça
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just took it out here.
seguimos conversando, o amanha nao nos pertence
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you say it with me?
repitam uma vez comigo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took it.
e ele partiu para lá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, i took it apart:
primeiro, desmontei ele:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know not to myself, he's going to spend it with me
sei não, para mim, ele vai gastá-lo comigo
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took it for granted that you were on our side.
eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i took it in a hurry, i have jiggled.
porque eu levei isto em uma pressa, eu ginguei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonetheless i took it because i was advised to and the evidence that was put before me supported it.
contudo, tomei essa decisão porque tinha reflectido sobre o assunto e porque as provas apresentadas sustentavam essa decisão.