Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i understand you.
eu te entendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you my dear
eu amo-te mais
Last Update: 2016-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand you my love
eu nao te entendo meu amor
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand you my angel
Ñ sei Ñ
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we understand that, my dear.
"entendemos isso, meu querido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i promise you that, my dear.
eu prometo-te minha querida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy my dear
você está ocupado, meu querido
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i surround you with my love, my dear.
eu te envolvo com meu amor, minha querida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear
meu anjo
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nice to meet you, my dear
prazer em conhecê-la, minha querida
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you still do, my dear.
você ainda o faz, minha querida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you, my dear!
deus te abençoe, meu filho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you my dear friend
ó prazer é todo meu
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, my dear brother
obrigado meu querido irmão
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel your excitement, my dear.
sinto a tua excitação, minha querida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george: “i thank you my dear friend.”
george: "muito obrigado, meu querido amigo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did i understand you correctly, mrs wulf-mathies?
senhora wulf-mathies, terei entendido bem?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you speak my language, my dear?
você fala meu idioma meu querido?
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a university lecturer myself, i understand you perfectly.
devo, no entanto, dizer que a resposta não me satisfaz. eu explico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i watch over you, my dear, to guide you on your path.
eu olho por ti, minha querida, para te guiar no teu caminho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: