Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanna go to trilly
quero ir para trilly
Last Update: 2016-04-23
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
i have wanted to go to brazil for many years.
há muitos anos que eu quero ir ao brasil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masumi: we want to go to brazil.
masumi: nós queremos ir para o brasil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna go out but i don't want to at the same time
estou entediado com o que yall está fazendo
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reason is simple, i wanna go to a different country
a razão é simples, eu quero ir para um país d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kazu told her that he would go to brazil in may.
kazu disse-lhe que iria para o brasil em maio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we had to get back to australia and work again, go to brazil to see the families and plan on future voyages.
era hora de voltar para a astrália e trabalhar de novo, vir ao brasil para ver a família e estudar novos rumos.
about 600,000 foreign tourists are expected to go to brazil to watch the games and take part in other world cup events.
o brasil espera receber cerca de 600.000 turistas estrangeiros para as partidas e outros eventos da copa do mundo.
one could go to brazil, for instance, and see canals which are open sewers right by the side of aristocratic neighbourhoods.
pode-se ir a brasília, por exemplo, e ver ao lado dos bairros aristocráticos passar canais que são esgotos a céu aberto.
the song was written in 2009 and registered on broadcast music incorporated under the legal title "i i i wanna go o o".
a canção foi gravada no broadcast music incorporated com o título legal de "i i i wanna go o o".
key: we toured around south america but did not come to brazil. so we prepared a very special performance to interact with the brazilian fans.
key: nós fizemos uma turnê pela américa do sul, mas não viemos para o brasil. preparamos, então, uma apresentação bem especial para interagir com os fãs brasileiros.
==background and artwork=="i wanna go" was written and produced by max martin and shellback, with additional writing by savan kotecha.
== antecedentes =="i wanna go" foi escrita por shellback, martin max, e savan kotecha, sendo produzida por martin e shellback.
"some people" happens when i go to brazil, meet my old friends, walk along copacabana beach, attend the occasional social event, but as a rule i stay at home.
"algumas pessoas" acontece quando vou para o brasil, encontro meus amigos de sempre, caminho na praia de copacabana, vou a um ou outro acontecimento social, mas geralmente fico em casa.
the devil had put a lot of things across my path before i left to go to brazil – to try get my eyes off focus. he knew what god would do through me to destroy the kingdom of darkness and to advance the kingdom of jesus.
satanás tem posto muitas coisas no meu caminho antes e depois que voltei do brasil- para me desfocar. ele sabia o que deus iria fazer por mim para destruir o reino das trevas e avançar com o reino de jesus.
when richard had finished the above book, he said to mary at breakfast the next day: "i feel sure god wants us to go to brazil"… that, of course, confirmed what mary had thought, so that was how they decided.
quando meu pai terminou de ler o outro livro, ele disse à minha mãe, no dia seguinte: "tenho certeza de que deus quer que vamos ao brasil". É lógico, isso confirmou o que minha mãe havia pensado e foi assim que chegaram à decisão.
"i wanna go" is a song recorded by american singer britney spears for her her seventh studio album, "femme fatale" (2011).
"i wanna go" é uma canção da cantora norte-americana britney spears de seu sétimo álbum de estúdio, "femme fatale".
i want to go back to brazil and to visit again the alberto and nacarato family in capivari and beto and maria clara in são paulo. and also go to the beach of guarujá and enjoy a caipirinha with nilce and arnaldo. life is good and we have to enjoy it. have fun and don’t forget to let me know your comments and questions.
quero voltar ao brasil e visitar os amigos que lá deixei. espero estar novamente com a família alberto e nacarato em capivari e com o beto e a maria clara em são paulo. e também ir tomar uma caipirinha com a nilce e o arnaldo à praia do guarujá. a vida é bonita e temos de a aproveitar. divirtam-se, e não se esqueçam de escrever os vossos comentários. valeu?