Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to say one last thing.
desejo fazer ainda um último reparo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i want to say one more last thing
eu quero falar mais uma ultima coisa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to say one other thing.
gostaria de dizer mais uma coisa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i just want to say one thing.
senhor presidente, desejo dizer apenas uma coisa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i want to say ‘don’t run.
quero dizer: não corra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to say one thing.
gostaria de dizer apenas uma coisa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i want to say one thing about the dublin one summit.
queria dizer uma coisa sobre a i cimeira de dublim.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to say one thing, however.
mas gostaria de dizer uma coisa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if u don't mind be my friend like close friend
se você não se importa ser meu amigo como amigo íntimo
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to say one thing to the honourable member who spoke a moment or two ago.
queria apenas dizer uma coisa ao senhor deputado que interveio há pouco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i should therefore like to say one thing in conclusion, mr president.
assim, para finalizar, senhor presidente, há só mais uma coisa que gostaria de acrescentar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essentially i want to say two things.
gostaria, essencialmente, de dizer duas coisas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and i want to say, i was nervous.
e gostaria de dizer, eu estava nervosa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: