Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i am not sure.
i assumed so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i am not the body.
então não sou o corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i am not disturbed.”
de modo que não me incomoda".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, i am not able to forgive.
assim, não posso perdoar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i said i am not coming.
então eu disse que não iria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even so i am not entirely happy.
gostaria também de agradecer vivamente à relatora deste parlamento, sr?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so i am not proposing an oral amendment.
por isso não estou a apresentar uma alteração oral.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
i am not very optimistic, not to say pessimistic about the taliban heeding these resolutions.
estou pouco optimista -para não dizer que estou pessimista -relativamente ao impacto que a presente resolução irá produzir junto dos talibãs.
eventually, japan’s economy will stop going down but i am not very optimistic about its sustainable future.
a economia japonesa acabará por superar a recessão, mas não estou muito optimista quanto à sustentabilidade do seu futuro.