Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was watching television at the time too.
eu também estava assistindo televisão na época.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i was on a high.
estava no ápice da minha carreira.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was watching bbc world this afternoon and they had a major report on the situation in bangladesh.
estive esta tarde a assistir ao programa bbc world, onde foi apresentado um importante documentário sobre a situação no bangladesh.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and from there i was watching this little world.
foi assim que passei a observar esse mundo minúsculo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was as if i was watching a film from those times.
era como se estivesse a ver um filme desses tempos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i was on a bicycle and i beat jacques, who was very slow.
eu (zen) estava numa bicicleta e bati no jacques, que estava muito devagar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where i was on march 11, 2011
onde eu estava em 11 de março de 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was watching a good film on tv, and had at my side a little bowl with olives.
estava vendo um bom filme na televisão e tinha a meu lado um pratinho com azeitonas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a picture of the ship i was on.
esta é uma foto do navio em que eu estava.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was on my way back company after lunch.
eu estava voltando à empresa após o almoço.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was on fire -- excruciating, excruciating pain.
e eu estava pegando fogo -- dor excruciante, excruciante.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i was on the flight concerned yesterday.
senhor presidente, também vim naquele voo de ontem, referido há pouco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i was on the fact finding mission to la coruña and brest.
integrei a missão de estudo que visitou a corunha e brest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i was on the verge of establishing your kingdom in israel forever.
eu estava prestes a estabelecer teu reino em israel para sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but some years ago i was on an elevator in philadelphia, coming down.
há alguns anos atrás eu estava em um elevador na filadélfia, descendo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't believe i was on the other side of the world.
não acreditava que estivesse do outro lado do mundo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one evening when i was watching television, a quarter of all the advertisements were for over-the-counter pharmaceutical products.
uma destas noites, quando estava a ver televisão, apercebi-me de que um quarto de todos os anúncios eram de produtos farmacêuticos de venda livre.