Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take a break.
faça exame de uma ruptura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i better take a break.
“eu preciso de um intervalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it okay if i take a break?
algum problema se eu parar por um tempo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's take a break.
vamos dar uma pausa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt frustrated and desired to take a break.
eu estava frustrada e desejava um tempo para mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will take you home.
vou te levar para casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will take a vote on that request.
vamos agora proceder à votação do pedido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
change will take a long
a mudança exigirá muito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will take a long time.
ainda levará muito tempo a consegui-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i will take care you no problem
não entre em pânico, não tem problema
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will take it up again.
mas eu a recuperarei novamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john said, "hey guys, let's take a break."
joão disse: "galera, vamos fazer uma pausa."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will take good note of your question.
fica registada a sua pergunta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i will take up the matter, mrs maes.
eu encarregar-me-ei do assunto, senhora deputada maes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i will take pictures this weekend to post.
eu farei exame retratos deste fim de semana para afixar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i will take part in the debate.
contudo, participarei no debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: