Results for i wish i could be with you translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

i wish i could be with you

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

i wish i could be there with you.

Portuguese

queria poder estar aí com você.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i wish i could hug you

Portuguese

eu queria que você pudesse te abraçar

Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i could join you.

Portuguese

eu gostaria de juntar a vocês.

Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

English

i wish i could

Portuguese

eu desejo que eu p

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

English

how i wish i could help you.

Portuguese

bem que eu queria poder te ajudar.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

English

"i wish i could!

Portuguese

"quem me dera!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

how i wish i could have fellowship with you!"

Portuguese

como eu gostaria de ter comunhão com você!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i wish i could see you today

Portuguese

eu gostaria de poder te ver

Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i could be more like tom.

Portuguese

eu gostaria de poder ser mais como o tom.

Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i was with you

Portuguese

quem me dera estar contigo

Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i could see you in bikini

Portuguese

quem me dera poder ver-te.

Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i could be in paris now.

Portuguese

eu queria poder estar em paris agora.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i could be just as optimistic.

Portuguese

quem me dera estar igualmente optimista.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i wish i could do that now.

Portuguese

eu queria poder fazer isso agora.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i wish i could turn back time;

Portuguese

queria voltar o tempo;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i wish i could go too brazil

Portuguese

você tem um nome legal

Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i was there, with you now

Portuguese

i wish i was there, with you now

Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i could, but i cannot.

Portuguese

gostaria, mas não posso.

Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i could see you while video chatting with you honey

Portuguese

eu gostaria de poder vê-lo enquanto vídeo conversando com você querida

Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish i could go to the concert.

Portuguese

gostaria de poder ir ao concerto.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,739,550,108 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK