Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could hug you
eu queria que você pudesse te abraçar
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go too brazil
você tem um nome legal
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be more like tom.
eu gostaria de poder ser mais como o tom.
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could see you in bikini
quem me dera poder ver-te.
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be in paris now.
eu queria poder estar em paris agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could answer that question.
quem me dera poder responder a essa pergunta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wish i could see you girl
queria poder te ver
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could give more, give always, but... you know... i really cannot.
queria poder dar mais, dar sempre, mas, sabe... não consigo mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish i could speak portuguese
i wish i could speak portuguese
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be. i would love to be from brazil honey
eu queria poder ser. eu adoraria ser do brasil querida
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i have a girlfriend like you
eu gostaria de ter uma namorada como você no futuro
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could figure out how to make more money.
queria descobrir como ganhar mais dinheiro
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could say wasn't affirmed through aid.
“i wish i could say wasn’t affirmed through aid.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: