Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we wish you a merry christmas, and a happy new year.
desejamos-lhe um feliz natal e um feliz ano novo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to wish you a merry christmas and a happy new year.
apresento-lhes os meus votos de bom natal e desejo-lhes um bom-ano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.
aproveito a oportunidade para desejar-lhe um bom natal e um feliz ano-novo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merry christmas and a happy new year
boas festas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.
finalmente, desejo a todos um bom natal e um ano novo feliz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
merry christmas and a happy new year!
feliz natal e um bom ano novo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cydesa wishes you a merry christmas and a happy new year
cydesa deseja-lhe um feliz natal e um feliz ano novo 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — before i close the sitting, may i wish you all a merry christmas and a happy new year.
antes de suspender a sessão, desejo a todos felizes festas e bom ano novo. declaro interrompida a sessão do parlamento europeu (').