Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to video chat with you honey
eu gostaria de conversar por vídeo com você querida
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i would have liked to video chat with you honey
eu teria gostado de fazer um vídeo chat com você, querida
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to make one comment on what you have said.
queria apenas fazer ainda uma breve observação a propósito daquilo que disse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i would like to have more technical information.
gostaria de mais informações tecnicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to know if you have a response from the president on this matter.
por conseguinte, perguntei ao senhor presidente se tencionava talvez fazer esquecer esta questão, mas nas presentes actas não se menciona nada a este respeito.
how much more time do i have to wait to chat with you honey
quanto mais tempo eu tenho que esperar para conversar com você querida
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a clear photo please send it i would like to see you honey
se você tem uma foto nítida, por favor, envie. eu gostaria de ver você, querida.
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: