Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so sad for me
as much beautiful can't express in words
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that may be sad for mr barón crespo, but it is good for spaniards.
talvez isto seja motivo de tristeza para o senhor deputado barón crespo, mas é bom para os espanhóis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it would be sad if we don't make another album, and sad for the fans too", while vocalist bruce dickinson admits that the title was largely mischief.
seria triste se não pudéssemos fazer outro disco, e decepcionante para os fãs também", enquanto que o vocalista bruce dickinson explicou que o título acabou sendo muito negativo.
the death of a soldier is very sad for me, the death of a man who is fulfilling a service is very sad and senseless, this news upsets me a lot, my condolences to his family and friends, i can't stand when someone dies this way, i know it is a job, but it still hurts and that makes me feel sad. in the previous note, i was happy about your success, although the deaths are regrettable, but there's a difference in this, i don't live in that country but have the intention to visit soon, i wish you the best.
para mim é lamentável a norte de um soldado, é estúpida a morte de um homem cumprindo seu trabalho, esta notícia me incomoda muito, minhas condolências a sua família e amigos, não aceito que uma pessoa morra dessa forma, entendo que é um trabalho, mas ainda assim dói e isso me faz sentir mal, na nota anterior, fiquei feliz com seu sucesso, as mortes também são lamentáveis, mas nesta há uma diferença, eu não vivo neste país, mas pretendo visitá-lo em breve, desejo-lhes o melhor.