Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i were rich, i would travel.
se eu fosse rico, viajaria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you, i would stay quiet.
se eu fosse você, ficaria calado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you i would go to australia
se eu fosse voce iria para a australia
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you, i would go home at once.
se eu fosse você, ia já para casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you, i would follow his advice.
se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“and if i were you i would check that bag!” !”
no lugar dos senhores, eu dava uma espreitadela àquele saco! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were close to you i would make love to you everyday honey
se eu estivesse perto de você eu faria amor com você todos os dias querida
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: 'if i were ital ian today i would be fascist.'
creio que poderíamos tranquilamente colocar na boca do comissário brittan, parafraseando-as um pouco, as palavras de churchill na época do fascismo em itália: «se fosse italiano hoje, era fascista.»