Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the idol cannot speak.
o ídolo não fala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot speak for them.
não podemos ser nós a representá-los.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“dumb people cannot speak.
"os mudos não podem falar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the children cannot speak up for themselves.
mas as crian as n o podem falar por elas pr prias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are drowned in water, you cannot speak.
se estiver mergulhado na água, vocês não podem falar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot speak for the council.
não posso falar pelo conselho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
we exist, but we cannot speak out.
nós existimos, mas nós não podemos falar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately i cannot speak in portuguese.
estamos aqui para tentar construir uma identidade europeia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot speak english, much less spanish.
eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot speak with two different voices.
a nossa justificação é a seguinte:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: