Results for if you don´t wanna talk about it translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

if you don´t wanna talk about it

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

you can’t talk about it.

Portuguese

num pode ficar falando disso não cara.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

but you don't talk about it so much.

Portuguese

mas a gente não fala muito disso.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

you talk about it.

Portuguese

você fala a respeito.

Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

he didn´t talk about it.

Portuguese

não conversou.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

"i don’t want to talk about it".

Portuguese

"não quero falar sobre isso".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

do you want to talk about it?

Portuguese

você quer falar sobre isso?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

-you must not just talk about it.

Portuguese

· você não deve apenas falar sobre ela.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i don't have time to talk about it today.

Portuguese

eu não tenho tempo de falar sobre isso hoje.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i would understand if you cannot talk about it.

Portuguese

eu entenderei se não puder falar sobre isso.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

and you talk about it with your friends.

Portuguese

e você fala sobre isso com os seus amigos.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

so just like with a bike, we don't talk about it.

Portuguese

então, como com as bicicletas, não falamos a respeito.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

let us talk about it.

Portuguese

falemos no assunto.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

let's talk about it.

Portuguese

conversemos sobre isso.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

let’s talk about it!

Portuguese

vamos conversar!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

women can talk about it;

Portuguese

mulher pode falar sobre o assunto;

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

for reasons we don't want to talk about, it got delayed.

Portuguese

por razões que não quero falar, foi adiado.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

very soon i will talk about it.

Portuguese

muito em breve falarei sobre o mesmo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

with what joy i talk about it!

Portuguese

com que alegria me expresso sobre ele.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

he prefers not to talk about it.

Portuguese

ele prefere não falar sobre isso.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

the rest of us will talk about it.

Portuguese

o resto de todos nós limitar-se-á a falar sobre a questão.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,739,883,434 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK