Results for immunization record translation from English to Portuguese

immunization
imunização

the information on individual immunization status, coverage of the immunization record, and medical appointments were obtained from the electronic patient registry quality-health card.
a partir do prontuário eletrônico cartão qualidade-saúde foram obtidas informações sobre situação vacinal individual, cobertura de registro de vacinas e consultas médicas.

in a study conducted in the city of juiz de fora, the authors also found flaws in tetanus immunization record when auditing the cards of the pregnant women .thus, there are considerable problems in the registries of immunization of pregnant women in both the maternity card and in the frda.
em estudo realizado no município de juiz de fora, os autores também constataram falhas no registro da imunização antitetânica ao auditar cartões de gestantes . desse modo, notam-se problemas de registro da imunização da gestante tanto no cartão da gestante como na frda.

since the 1970s, several countries have begun to use computerized immunization records linked or not to electronic health records as a strategy for making immunization programs more effective.
muitos países passaram a utilizar registros informatizados de imunização vinculados ou não a prontuários eletrônicos como estratégia para tornar mais efetivos os programas de imunização a partir de 1970.

thus, the present study is highly relevant because it analyzes actions in relation to the prevention of childhood morbidity based on records related to immunization records and iron and vitamin a supplementation found in cscs.
em função disso, é notória a relevância do presente estudo que tem como objetivo analisar as ações para a prevenção de morbidade na infância, a partir dos registros de vacinação, suplementação de ferro e vitamina a presentes na caderneta de saúde da criança.

this research focused on actions to prevent child morbidity from the point of view of immunization records, and iron and vitamin a supplementation which were recorded in children’s health cards cscs.
esta pesquisa enfatizou as ações para prevenção de morbidades na infância, a partir dos registros de vacinação, suplementação de ferro e vitamina a presentes na caderneta de saúde da criança.

active surveillance: information is obtained on a regular basis through direct contact between the surveillance team and information sources, or through electronic immunization records as part of electronic medical records.
vigilância ativa: a informação é obtida pelo contato direto, a intervalos regulares, entre a equipe da vigilância e as fontes de informação, ou ainda, por meio de registros informatizados de imunizações rii articulados a prontuários eletrônicos.

they also indicate a need for new strategies to more effectively identify highly reactogenic vaccine batches as well as new methodologies such as sentinel hospitals/cities and electronic immunization records for increasing the system's sensitivity.
por outro lado, apontam a necessidade de buscarmos novas estratégias para identificarmos de forma mais ágil lotes mais reatogênicos, assim como, introduzirmos novas metodologias como a de municípios e/ou hospitais sentinelas e a de sistemas informatizados de registros de imunização com a finalidade de elevar sua sensibilidade.

immunizations
imunoestimulação