Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
locally established immunoprophylactic measures against hepatitis b should be maintained.
devem ser mantidas as medidas imunoprofilácticas contra a hepatite b estabelecidas localmente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
the immunoprophylactic measures for hepatitis b should not be modified for children born to
as medidas imunoprofilácticas contra a hepatite b não devem ser alteradas nas crianças nascidas de mães portadoras do vírus da hepatite b.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in the case of children born of known hbv carrier mothers the immunoprophylactic measures for hepatitis b should not be modified.
no caso de crianças nascidas de mães portadoras do vírus hbv, as medidas imunoprofilácticas para a hepatite b não devem ser modificadas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
although we know the immunologic limitations of preterm infants, the alternatives to intervention have been scarce so far and future studies should explore different combinations of immunoprophylactic measures, including maternal vaccination and newborn infants.
embora conheçamos as limitações imunológicas dos recém-nascidos prematuros, até o momento, as alternativas para intervenção são restritas, e estudos futuros deverão explorar combinações de diferentes modalidades de imunoprofilaxia, incluindo-se a vacinação materna e a do recém-nascido.
in the case of children born of known hbv carrier mothers the immunoprophylactic measures for hepatitis b should not be modified.this may require separate vaccination with hbv and dtpw vaccines and also include the administration of hbig at birth.2 booster vaccination:
2 no caso de crianças nascidas de mães portadoras do vírus hbv, as medidas imunoprofilácticas para a hepatite b não devem ser modificadas.
immunoprophylactics contrast with other classes of drugs that have alternative therapeutic regimens, since, with the exception of the poliomyelitis vaccine, little is available in terms of alternatives.
os imunoprofiláticos contrastam com classes de medicamentos que possuem esquemas terapêuticos alternativos, pois apresentam poucas opções, uma das exceções é a vacina contra a poliomielite.