Results for impressionable translation from English to Portuguese

we, adults, we are too impressionable..
mas não é bicho, nem é papão. nós, os adultos, é que somos impressionáveis demais.

he is very impressionable and is always willing to follow ron's schemes.
ele é muito impressionável e está sempre disposto a acompanhar os esquemas do seu amigo.

if they were impressionable, the last war with all its atrocities should have served as a lesson.
se fossem impressionáveis, a última guerra, com todas as suas atrocidades, teria sido uma lição.

our young, impressionable people are now under threat from international drug dealers operating with great profit.
os nossos cida dão jovens e impressionáveis estão agora a ser ameaçados pelos traficantes internacionais de dro ga que operam com grandes margens de lucro.

the abuse of these drugs poses a serious health risk to impressionable young people who are persuaded to experiment with them.
o consumo destas drogas representa um sério risco para a saúde de jovens influenciáveis, que se deixam convencer a experimentá-las.

we are so impressionable, we must possess; and that is exactly the same principle as that which governed the rulers.
somos muito impressionáveis, precisamos possuir; e isto é exatamente o mesmo princípio que governava aquelas autoridades.

what this demonstrates, i think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
a meu ver, o que isso demonstra é como nós somos impressionáveis e vulneráveis face a uma história, principalmente quando somos crianças.

any game which promotes a particular vice, we are often told, predisposes its more impressionable players to commit that vice in their everyday lives.
qualquer jogo que promove um vice particular, somos muitas vezes disse, predispõe seus jogadores para cometer mais emotivo que o vice na sua vida quotidiana.

but there are some legitimate parental complaints on the list, especially since these are children’s movies that act upon impressionable young people.
mas há queixas legítimas dos pais, considerando-se que são filmes infantis que exercem a sua influência sobre jovens impressionáveis .

so young people are targeted, knowing full well the impact that advertising will have on impressionable youngsters, who are looking for role models and keen to assert their personality.
por conseguinte, visam-se os jovens, sabendo-se perfeitamente o impacto que a publicidade terá em jovens influenciáveis que procuram exemplos e tentam afirmar a sua personalidade.

the geolocalization only introduces one more factor to be considered in the selection, proximity, evoking in more impressionable minds the ghost of cruising during the sexual aids panic of the 1980s.
a geolocalização apenas introduz mais um fator a considerar na seleção, a proximidade, evocando em mentes mais impressionáveis o fantasma do cruising durante o pânico sexual da aids na década de 1980.

she was admitted to the house of the holy prophet (may peace be upon him) just at the threshold of her puberty, the most impressionable and formative period of her life.
ela foi admitida à casa do santo profeta (que a paz seja sobre ele) logo no começo de sua puberdade, o período mais impressionante e formativo de sua vida.

it opened with a play on the accusation that gay people recruit impressionable youth into their numbers: "my name is harvey milk—and i want to recruit you.
abria com uma brincadeira sobre a acusação de que os homossexuais recrutavam jovens impressionáveis para o seu lado: "meu nome é harvey milk — e quero recrutar você.

it is becoming increasingly difficult for parents to shield young, impressionable children from the graphic depictions of sex and violence which are routinely broadcast into people's homes at all times of the day, by some of the new channels for example.
torna-se cada vez mais difícil para os pais protegerem crianças muito jovens e impressionáveis das representa ções gráficas de cenas de sexo e violência, difundidas regular mente e a todas as horas do dia para os lares, por exemplo, por alguns dos novos canais.

how come he showed no concern that his disciples, people with a better grasp of these powerful ideas than the average worker, might use the power bestowed upon them, via marx’s own ideas, in order to abuse other comrades, to build their own power base, to gain positions of influence, to bed impressionable students etc.?
como pode não ter manifestado nenhuma preocupação com a possibilidade de que seus discípulos, gente com mais capacidade que a média dos trabalhadores do mundo para compreender o poder que lhes estava sendo entregue, mediante as próprias ideias de marx, se apropriassem daquelas ideias para construir sua própria base de poder, alcançar posições de influência, influenciar crianças em idade escolar etc.?