Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in from trues
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fly in from left
deslizar para dentro a partir da esquerda
Last Update: 2016-10-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fly in from bottom
surgir a partir de baixo
Last Update: 2012-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
blood in/from ear
otorragia
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
fly in from lower left
surgir a partir da esquerda inferior
fly in from lower right
surgir a partir da direita inferior
aid flowed in from everywhere.
a ajuda chegou de todo o lado.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
short fly in from lower left
surgir rapidamente a partir da esquerda inferior
short fly in from lower right
surgir rapidamente a partir da direita inferior
and so it came in from the outside.
e aí, entrou no país vindo de fora.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
"i walked in, from the main road."
"cheguei andando, pela estrada principal."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
a frigate has just sailed in from malta.
uma fragata chegou de malta.
Last Update: 2012-09-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
check-in from 15:00 hours onwards
check-in a partir das 15 horas.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
money pouring in from the west has not helped.
o dinheiro dado pelo ocidente não tem ajudado.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Altiereslima
(changes in % from gdp in baseline for 2025)
(variações em % relativamente ao pib de referência para 2025)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
plug-in from document % could not be inserted.
não foi possível inserir o plug-in do documento %.
Last Update: 2013-10-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
and i said, i'll go in from the biological side.
e disse, eu vou entrar pelo lado biológico
butter and smp bought in from 1975 to 1986 (eur 10)
compras de intervenÇÃo pÚblica de manteiga e de leite em pÓ desnatado 1975-1986 (eur 10)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
we have to bring the turkish cypriots in from the cold.
temos de fazer com que os cipriotas turcos “venham do frio”.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
manufacture from true hemp, raw
tios de cânhamo
the quartet needs to draw hamas in from the political margins.
o quarteto necessita de envolver o hamas no processo, não permitindo que fique à margem das negociações.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com