Results for in hold translation from English to Portuguese

in-hold
no-hold

the project was put in hold due to lack of funds.
o projeto foi colocado em espera devido à falta de fundos.

estimate of quantity held in nets i.e. not in hold
estimativa da quantidade retida nas redes, i.e., não no porão

estimate of number of fish held in nets i.e. not in hold
estimativa do número de peixes nas redes, i.e., não no porão.

estimate of number of live fish held in nets i.e. not in hold
estimativa do número de indivíduos vivos nas redes, i.e., não no porão

and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
deitaram mão neles, e os encerraram na prisão até o dia seguinte; pois era já tarde.

3 and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
3 e lançaram mão deles, e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois era já tarde.

it is forbidden, therefore, to carry the following dangerous goods in hold baggage and in hand baggage:
portanto, não é permitido transportar as seguintes mercadorias perigosas, quer seja na bagagem de porão ou de mão:

the system of control in belgium has, however, not succeeded in hold ing health care expenditure constant in relation to ne over the past de cade.
todavia, o sistema de controlo na bélgica não conseguiu manter os gastos com os cuidados de saúde constantes relativamente à dn du rante a última década.

the cover and all vouchers of the tir carnet shall bear the endorsement "heavy or bulky goods" in hold letters in english or in french.
a caderneta tir utilizada deverá apresentar na capa e em todas as folhas a indicação «mercadorias pesadas ou volumosas» em caracteres grossos, em inglês ou em francês.

what happens is that when customs officials detect drugs concealed in a consignment of goods or in hold baggage, they allow the goods to travel onwards under the surveillance of law enforcement officers so as to identify and secure evidence against those who have organised the smuggling.
o que acontece é que, quando os funcionários da alfândega detectam droga escondida numa remessa de mercadoria ou em bagagem de porão permitem que as mercado rias prossigam viagem sob vigilância dos funcionários que executam a lei de forma a identificar e a assegurar provas contra os que organizaram a entrada clandestina.

the cover and all vouchers of the tir carnet shall bear the endorsement "heavy or bulky goods" in hold letters in english or in french.
a caderneta tir utilizada deverá apresentar na capa e em todas as folhas a indicação «mercadorias pesadas ou volumosas» em caracteres grossos, em inglês ou em francês.

ankers also appeared in "hold that ghost" (1941), "sherlock holmes and the voice of terror" (1942), "his butler's sister" (1943), "the pearl of death" (1944), "pardon my rhythm" (1944), "tarzan's magic fountain" (1949), and played calamity jane in "the texan meets calamity jane" (1950), one of many movies for which she received top billing.
ankers também apareceu em "hold that ghost" (1941), "sherlock holmes and the voice of terro"r (1942), "his butler's sister" (1943), "the pearl of death" (1944), "pardon my rhythm" (1944), tarzan's magic fountain (1949) , e interpretou jane calamidade em "the texan meets calamity jane" (1950).