Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in my house, we have for dinner
na minha casa, temos arroz ao pequeno-almoço.
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in house we have a pool.
em casa, temos uma piscina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have lunch at home
eu almoço em casa
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have lunch at noon.
eu almoço ao meio dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this house we have a washing machine
nesta casa temos uma máquina de lavar roupa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have lunch at midday
eu almoço meio dia
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am whistling in my house.
estou assobiando em minha casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's very cold in my house.
está muito frio na minha casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a cat and a dog in my house.
o que você quer beber agora
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this house we have already written volumes about european technology
um terço de todos os helicópteros militares na europa são concebidos nos estados unidos, como o são 60 % dos helicópteros civis. dizê-lo não é ser-se antiamericano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
student: i have a dog in my house now.
estudante: eu tenho um cachorro na minha casa agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i find that even in this house we have to be able to censure such a thing.
penso que, nesta assembleia, também temos de criticar estes factos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but as for me and my house, we will serve the lord.
porém eu e a minha casa serviremos ao senhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as is customary in the house, we have tried to agree on a joint resolution.
como é hábito na nossa assembleia, tentámos chegar a uma resolução comum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but, there in my house, we eat the fruit directly from the tree, every day.
achei interessante. mas, lá em casa, comemos a fruta no pé, todo dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as so often in this house, we have failed to think through the possible unintended consequences.
tal como frequentemente acontece nesta casa, não se têm em conta as possíveis consequências não desejáveis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: