Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in portugal
em portugal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 46
Quality:
in portugal.
doença em portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in portugal:
para portugal:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
live in portugal?
reside em portugal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(k) in portugal:
k) em portugal:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campsites in portugal
parques de campismo em portugal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
floods in portugal
inundações em portugal:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm in portugal.
eu estou em portugal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'; in portugal, 11 centres have been started/
'; em portugal, foram inaugurados 11 centros
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever competed in portugal?
alguma vez competiu em portugal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only in portugal have regulations been enacted in respect of temporary employment.
somente em portugal se publicaram disposições regulamentares sobre o trabalho temporário.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that 5.4 million people in portugal have one or more chronic diseases.
calcula ‑se que em portugal 5,4 milhões de pessoas tenham uma ou mais doenças crónicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for over a generation of families, fertility rates in portugal have been falling.
para mais de uma geração de famílias, as taxas de fertilidade em portugal têm vindo a diminuir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over the past few years, patterns of use of payment instruments in portugal have changed considerably.
ao longo dos últimos anos registou-se uma mudança significativa nos hábitos de utilização dos instrumentos de pagamento em portugal.
some international organizations and autorities in portugal have also provided funds to finance the vocational training system.
em portugd algumas orgadzações ou instâncias internaciontis têm apoia do igualmente o financiamento do sistema de formação profissional.
however, the cip also believes that recent political and economic developments in portugal have created certain difficulties :
mas a confederação considera também que a recente evolu ção da situação política e económica em portugal levanta difi cu 1dades:
one important conclusion may be drawn from this table: the majority of trainers in portugal have fairly senior jobs.
estes valores permitem-nos tirar uma conclusão importante: a ma i or i a dos formadores em portuga i possu í um n íve i hierárquico bastante elevado.
– madam president, mr president-designate of the commission, the policies you have pursued in portugal have startled many of us.
senhora presidente, senhor presidente indigitado da comissão, as políticas que v. exa. prosseguiu em portugal alarmaram muitos de nós.