Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increased sensitivity to pain
aumento da sensibilidade à dor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased skin sensitivity, skin pain
aumento da sensibilidade da pele, dor na pele
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased sensitivity to touch or pain
hiperestesia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood creatine phosphokinase increased myalgia back pain
desconhecidos (não pode ser
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diarrhoea, blood lipase increased, nausea, abdominal pain
diarreia, aumento da lipase sérica, náuseas, dor abdominal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatic pain, gammaglutamyl transferase increased.
dor hepática, aumento da gamaglutamil transferase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood pressure increased, blood pressure decreased thirst chest pain
sede dor no peito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- tiredness, joint pain and increased sweating.
frequentes: − nódoa negra no local de administração. − mal estar geral, febre (38ºc ou mais elevada) e arrepios.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the picture evolved with increased peripheral ulceration, significant conjunctival inflammatory component, and increased pain.
evoluiu com aumento da ulceração periférica, significativo componente inflamatório conjuntival e aumento da dor.
dyspepsia, abdominal pain, dry mouth, oesophagitis blood creatinine increased
dispepsia, dor abdominal, xerostomia, esofagite aumento da creatinina sérica
in moment t30, all patients had increased pain intensity in the five visits, however without statistical significance table 1.
no tempo t30 todos os pacientes apresentaram aumento da intensidade da dor nas cinco consultas, porém, sem significância estatística tabela 1.
3. increased pain as a result of the compression of nerves usually caused by the development of fibrosis and increased build up of fluids.
3. o aumento da dor como resultado da compressão de nervos geralmente causada pelo desenvolvimento de fibrose e aumento acumulação de fluidos.
during early topical treatment with capsaicin there is increased pain, especially burning pain, due to substance p discharge before its depletion.
no início do tratamento tópico com a capsaicina ocorre um aumento na sensação álgica, especialmente de queimação, devido a descarga de substância p antes do seu esgotamento.
however, the fact that there has not been any improvement, but increased pain in group c, suggests that the results are really due to the manipulation.
no entanto, o fato de não ter havido melhora, mas aumento da dor, no grupo c, sugere que os resultados encontrados são, sim, devidos à manipulação.