Results for infinitive translation from English to Portuguese

infinitive
infinitivo

look for an infinitive
procurar um infinitivo

verbs in the infinitive
devoto a você

there is an infinitive with “to”.
quando há um infinitivo com “to” (a).

show always the foreign infinitive if possible
mostrar sempre o infinitivo estrangeiro, se possível

if true, the foreign infinitive will always be used.
se for verdadeiro, é usado sempre o infinitivo estrangeiro.

passe os verbos do infinitive para a forma imperativa
it´s not cd

besides that, the verb conjugation was then presented in the infinitive.
além disso, a conjugação dos verbos que passou a ser apresentada no infinitivo.

books written with soul are, many times, of an infinitive solitude.
os livros escritos com a alma, são, às vezes, de uma infinita solitude.

a remarkable finding was that all expressions had verbs of actions in infinitive form.
destaca-se que todas as expressões possuíam o verbo de ação na forma infinitiva.

it is in the present infinitive form, which means that the struggle will be continuous.
está no tempo presente do infinitivo, o que significa uma luta contínua.

3. the full infinitive is used after certain adjectives, either to give reason or to give opinions.
o infinitivo completo é usada depois de certos adjetivos, seja para dar razão ou dar opiniões.

sometimes, life seems to be a burden because we consider it to be a noun when we need to risk it in infinitive.
Às vezes, a vida parece pesar porque a tomamos como substantivo e é preciso arriscar-se no infinitivo.

in particular, like portuguese, it uses the future subjunctive, the personal infinitive, and the synthetic pluperfect.
isto acontece porque o português, apesar de ter sons em comum com o castelhano, também tem sons particulares.

additionally, the verbal system displays two infinitive forms, one verbal substantive, a supine, and a participle.
adicionalmente, o sistema verbal possui duas formas infinitivas, um substantivo verbal, um supino e um particípio.

this article needs redrafting (in english, it is a sentence of 110 words and includes a split infinitive).
na versão em língua inglesa são 110 palavras, além de um "split infinitive", um infinitivo separado da proposição que o rege).

although dutch children are taught that zullen + infinitive constitutes the future tense, it really is quite a formal way to talk about a future event.
embora as crianças holandesas aprendam que zullen + infinitive formam o tempo futuro, essa é uma maneira bastante formal de se falar de um evento nofuturo.

why sing that? using the full infinitive 1. the full infinitive can be used to express purpose, or to answer the question ‘why?’
o “bare infinitive” pode ser utilizado para expressar propósito ou a resposta para uma pergunta “why?”

it also has a number of verbal endings added to the infinitive to form the stative, which are regarded by some linguists as a "fourth" set of personal pronouns.
também havia várias terminações verbais adicionadas ao infinitivo para formar o estativo, que são consideradas por alguns linguístas como um "quarto" conjunto de pronomes pessoais.

thus, in peano’s interlingua the verbs might be given some specific, standardized verbal form, such as the infinitive, which is sufficient at the latin indirect speech.
assim, na interlingua de peano os verbos poderiam adotar alguma forma específica, como o infinitivo, que é suficiente no discurso indireto em latim.