Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gta san andreas
gta san andreas
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the trough in which the lagoon sits was formed by the san andreas fault, which runs directly through it.
a depressão em que a lagoa se senta foi formada pela falha de san andreas, que é situada diretamente através dela.
san andreas is an unincorporated census-designated place and the county seat of calaveras county, california.
san andreas é uma região censitária localizada no estado americano da califórnia, no condado de calaveras, do qual é sede.
the san andreas fault for the european union is between the seven member states who are large net contributors, and the rest.
a falha de santo andré, para a união europeia, é entre os sete estados-membros que são os grandes contribuintes líquidos e o resto.
as a result, many of the prominent roles in "san andreas" were voiced by lower profile actors or rappers.
como resultado, muitos dos papéis proeminentes em "gta: san andreas" foram dublados por atores ou rappers de menor popularidade.
in the middle of the eastern side is a transform boundary with the north american plate along the san andreas fault, and a boundary with the cocos plate.
também faz limites com a placa norte-americana (a consequência é a falha de san andreas), a placa de cocos e a placa de nazca.
grand theft auto: san andreas is an open world action-adventure video game developed by rockstar north and published by rockstar games.
grand theft auto: san andreas é um jogo eletrônico de ação-aventura, para computador e video-game, desenvolvido pela rockstar north.
some critics commented that while a lot of new content had been added to "san andreas", little of it had been refined or implemented well.
alguns críticos comentaram que embora muito conteúdo novo tenha sido acrescentado ao jogo, pouco teria sido efetivamente refinado ou bem-implementado.
the open world design lets players freely roam san andreas, which includes open countryside and the fictional city of los santos (based on los angeles).
o mundo permite aos jogadores andar livremente por san adreas, o que inclui a região rural de blaine country e a cidade fictícia de los santos.
===current research===seismologists discovered that the san andreas fault near parkfield in central california consistently produces a magnitude 6.0 earthquake approximately once every 22 years.
seismologists discovered that this section of the fault consistently produces magnitude 6.0 earthquakes about every 22 years.
he says that while hang-gliding in the san andreas desert (bone county), he saw a man at a trailer compound performing strange rituals with a domestabot.
ele conta que certa vez, enquanto praticava asa delta no deserto de san andreas (bone county), teria visto um homem num acampamento de trailers executando estranhos rituais com um domestabot.
"san andreas" also received an a rating from the 1up.com network and a 10/10 score from "official us playstation magazine".
o jogo também recebeu uma classificação 'a' da rede 1up.com e uma avaliação de 10 em 10 da revista oficial do playstation.
a girl from san andrea school said women were underrepresented in parliament and in management positions, meaning their voice was not taken into account as much as it should be.
uma aluna da escola san andrea salientou que as mulheres estavam sub-representadas no parlamento e em posições de liderança, o que significa que as suas vozes não são tão tomadas em consideração quanto deveriam ser.