Results for into viable epidermis translation from English to Portuguese

the incubator develops promising research and technology projects and transforms them into viable startups.
a incubadora desenvolve os projetos promissores de investigação e de tecnologia e transforma-os em arranques viáveis.

they found that levels of tio2 and zno nanoparticles were nonexistent or very low to be detected in the layers of viable epidermis below the stratum corneum.
eles verificaram que os níveis de nanopartículas de tio2 e zno eram inexistentes ou muito baixos para detecção nas camadas da epiderme viável abaixo do estrato córneo.

respecting ethics cells, it is possible to simulate environments that allow them to develop into viable tissue.
respeitar a ética o seu desenvolvimento para tecidos viáveis.

a main challenge will be to ensure that innovation successfully transforms research and inventions into viable new products and services.
um desafio essencial será garantir que a inovação transforma com sucesso a investigação e as invenções em produtos e serviços novos e viáveis.

ensure technological breakthroughs are developed into viable products with real commercial potential – by building partnerships with industry and government
assegurar que os progressos tecnológicos se traduzem em produtos viáveis com um verdadeiro potencial comercial, através da promoção de parcerias entre a indústria e o setor público

following several years of post-war development, however, these systems began to mature into viable weapons systems.
contudo, depois de alguns anos de desenvolvimento, estes sistemas atingiram a maturidade transformando-se em armas práticas.

encouragement of further scientific research into viable methods of diagnosis of bse, with a view to determining its causes and the link with the new strain of cjd;
a que se incentive a investigação científica no sentido de procurar soluções exequíveis de diagnóstico da eeb de modo a determinar as causas e a ligação com a nova variante da doença de creutzfeld‑jakob;

hybrid approaches create a structure in the middle of the organization that encourages innovations from the bottom up and works to shape them into viable business ideas.”
uma abordagem híbrida cria uma estrutura no meio da organização que incentiva inovações de baixo para cima e trabalha para transformar as ideias em negócio viável.” -

thus, country-specific measures to encourage technology development and transfer that can be translated into viable businesses are of paramount importance to multiply the number of investment opportunities.
É, portanto, fundamental prever medidas específicas para cada país com o objectivo de incentivar o desenvolvimento e a transferência de tecnologias para permitir a criação de empresas viáveis e multiplicar o número de oportunidades de investimento.

very importantly, it will also help to bridge the gap between research and the market by, for example, helping innovative enterprise to develop their technological breakthroughs into viable products with real commercial potential.
e, o que é muito importante, ajudará igualmente a colmatar o fosso entre investigação e mercado ao apoiar, por exemplo, empresas inovadoras a transformarem as suas descobertas tecnológicas em produtos viáveis com verdadeiro potencial comercial.

this guide aims to help you, to improve your thinking and looking skills and to develop a market-orientated attitude, so that you can develop your own innovative ideas and turn them into viable businesses.
este guia pretende ajudá-la a melhorar as suas aptidões de reflexão e visão e a desenvolver uma atitude orientada para o mercado de modo a poder desenvolver as suas próprias ideias inovadoras e a concretizá-las em empresas viáveis.

europe now needs to secure and build on its position in the global market by promoting wide scale cooperation in and across many different value chains and between different industrial sectors to realise the process scale-up of these technologies into viable commercial products.
presentemente, a europa precisa de assegurar e consolidar a sua posição no mercado global mediante a promoção da cooperação em larga escala no interior de muitas cadeias de valor diferentes e entre elas, bem como entre diferentes sectores industriais com vista a permitir o processo de transposição para mais larga escala destas tecnologias em produtos comerciais viáveis.

the presence of sectors in which the scientific and technological results are comparable, if not superior, to those of our principal partners, but where the industrial and commercial performance is lower or declining, indicates the strategic importance of transforming the scientific and technological potential into viable innovations. '
a presença de sectores onde os resultados científicos e tecnológicos são comparáveis, ou mesmo superiores, aos dos nossos principais parceiros, mas onde os resultados industriais e comerciais são inferiores ou estão em declínio, indica a importância estratégica de transformar o potencial científico e tecnológico em inovações rentáveis (').

energy technology will be critical in meeting the needs of current and future generations and delinking economic growth from growing energy demand and environmental degradation,both in thepresent eu and in an enlarged europe.in the energy field,technological change does not comecheap:research is expensive and requires a long development and lead-in period and the payback isoften uncertain.successful marketing and consumer education are also key factors in translatingtechnology knowhow into viable products.
o papel das tecnologias energéticas será crucial para satisfazer as necessidades das actuais e futurasgerações e dissociar o crescimento económico do aumento da procura de energia e da degradaçãodo ambiente,tanto na actual ue como numa europa alargada.no sector da energia,a evoluçãotecnológica custa caro:a investigação é dispendiosa e exige um longo período de desenvolvimento eintrodução,são muitas vezes incertos os resultados do investimento.para que os conhecimentostecnológicos se convertam em produtos viáveis,é também essencial dispor de estratégiasconvincentes de comercialização e de informação dos consumidores.