Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systemic treatment is usually reserved for severe disease due to the risk of adverse side effects associated with many of these agents.
o tratamento sistêmico é geralmente reservado para os casos graves devido ao risco de efeitos adversos secundários associados a muitos destes agentes.
nasal washing with isotonic saline solution is an easy, well tolerated and beneficial procedure with practically no relevant adverse side effects.
a lavagem nasal com solução salina isotônica é fácil de ser realizada e praticamente não apresenta efeitos clínicos adversos relevantes, sendo bem tolerada e benéfica.
the information revolution challenges welfare systems toensure that the opportunities offered by new technologies are exploited to the fulland that the risks of adverse side effects are minimised.
a revolução da informação confronta os sistemas de protecção socialcom o desafio de assegurar que as oportunidades oferecidas pelas novas tecnologiassejam plenamente exploradas, minimizando os riscos de efeitos colaterais negativos.