Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is she going to manage?
como é que ela se vai desenrascar?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is she going to buy traveler checks
ela vai comprar cheques de viajante
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is she going to buy traveler´s checks
ela vai comprar cheques de traveler´s
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's going to love this.
ela vai amar isto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what is she going to do with a huge pond?
mas o que ela vai fazer com uma enorme lagoa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's going to regret this.
ela vai lamentar isto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's going to ruin everything'.
ela vai estragar tudo'".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she is alive! is she going to start breathing?
ela está viva! será que ela vai começar a respirar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is for her an ap propriate introduction to her new life in the commission.
não se trata, portanto, de um grandioso aumento nas despesas ou da construção de castelos no ar, mas sim de manter o já comprovado apoio da comissão aos movimentos de defesa do consumidor, bem como a capacidade de dar resposta às novas responsabilidades de protecção da saúde, de fiscalização de produtos e materiais perigosos, de informação sobre o euro e de acesso à justiça.