Results for is the whether cold there ? translation from English to Portuguese

it is cold there even in summer.
lá faz frio até no verão.

1. take coats, it is very cold there.
1.leve casacos , lá é muito frio.

this is the test as to whether we have seen.
este é a prova de que realmente a temos visto.

this is the believer, whether they be man or woman.
este é o crente, seja homem ou mulher. há ministérios de compaixão e muitos dons espirituais para aqueles que crêem.

the amount is the same whether treating or preventing flu.
a quantidade é a mesma quer para o tratamento quer para a prevenção da gripe.

«christ is the same one whether yesterday, today or always».
«cristo é o mesmo ontem, hoje e sempre».

(3) is the answer to the above questions affected by whether:
3) É relevante para a resposta às questões precedentes, a)

3. it's very cold there, so take thick coats.
3. lá faz frio , levar agasalho é uma boa.

can the council confirm whether this is the case?
debates do parlamento europeu

the second question that may be asked is the whether it is cost-effective from a nature conservation point of view?
a segunda pergunta a fazer é a de ser ou não rentável do ponto de vista da conservação da natureza.

there is currently discussion in the uk about floating a referendum to decide on the whether to leave the eu.
há uma discussão atual no reino unido sobre a possível realização de um referendo para decidir sobre a saída da união européia.

whether this is the remedy, i do not know.
se o remédio é esse, não sei...

the commissioner could confirm whether that is the case.
o senhor comissário poderá confirmar isto.

whether you like it or not, that is the reality!
podemos gostar ou detestar esta ideia, mas é a realidade!

the question is whether that is the right road to follow.
coloca-se a questão de saber se este seria o caminho correcto.

we must really question whether this is the right way forward.
devemos interrogar-nos verdadeiramente se este é o caminho certo.

whether equal rights is the right target, i cannot say.
mas se a igualdade de direitos é o objectivo certo, não sei.

the question is, though, whether the proposed solution is the best one.
a questão, porém, é saber se a solução proposta é a melhor solução.

no, no, no! whether man or woman, sleep is the same.
não, não, não! seja homem ou mulher, o sono é o mesmo.

for the analysis of the whether associated factors correlated with retreatment outcomes, adverse effects, and recurrence, we used multiple logistic regression.
para a análise da relação dos fatores associados com o desfecho do retratamento, com a ocorrência de reações adversas ou com a ocorrência de recidivas, utilizou-se a técnica de regressão logística múltipla.