Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is their goal
eis a meta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is their fate.
É o destino delas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course to all the fabulous musicians over the net that keep giving us those wonderful midi and karaoke files.
e, claro, a todos os músicos fabulosos na net que continuam a fornecer à equipa os vários ficheiros midi e karaoke maravilhosos.
we abhor the fact that it is particularly the pharmaceutical multinationals that will gain through this inhumane policy, by maintaining their fabulous profits at the cost of many lives.
denunciamos que são, sobretudo, as multinacionais da indústria farmacêutica, quem ganha com esta política desumana, mantendo os seus fabulosos lucros à custa de muitas vidas.
the people that work on the customs, both civilians and the army, fill their wallets with this type of illicit job, and you can see them showing off their fabulous brand new cars and incredible homes, while the honest people of the state pay the consequences.
as pessoas que trabalham na alfândega, ambos os civis e o exército enchem suas carteiras com esse tipo de trabalho ilícito, e você pode vê-los mostrando seus fabulosos carros novos e suas casas incríveis, enquanto as pessoas honestas do estado sofrem as consequências.
a film with such a modest production budget can certainly not afford a launch comparable to that of american films, some of which devote up to half of their fabulous production prices on the launch (table ii. 1.12).
É evidente que um filme com um orçamento de produção tão modesto não pode suportar um lançamento comparável ao dos filmes americanos, alguns dos quais consagram ao respectivo lançamento até metade dos seus fabulosos custos de produção (quadro ii. 1.12.).