Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this book yours?
este livro é seu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is this beeper yours?
esse beeper é seu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is this your car?
esse é o seu carro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whose is this car
quem é esse carro
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
park this car
monster truck r
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this car is mine.
este carro é meu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your bike?
essa é a sua bicicleta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know whose is this car here?
você sabe a quem pertence esse carro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your picture
me mande mais
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your picture.
podemos conversar sobre videochamada
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your baggage?
esta é a sua bagagem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this car is out of date.
este carro está fora de moda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this really your aim?
É este o vosso objectivo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
is this your son, betty?
esse é o seu filho, betty?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this car accommodates five people.
este carro acomoda cinco pessoas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your final opinion?
É esta a posição que vai manter até ao fim?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in your opinion, is this...? (%)
na sua opinião:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i know about this car?
como é que eu sei sobre este carro?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this car is referred to as the hks.
== jogos ==== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this idol still in your house?
este ídolo ainda está em sua casa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: