Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this your bike?
essa é a sua bicicleta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is this your picture
me mande mais
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your picture.
podemos conversar sobre videochamada
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your baggage?
esta é a sua bagagem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this really your aim?
É este o vosso objectivo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
is this your son, betty?
esse é o seu filho, betty?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your final opinion?
É esta a posição que vai manter até ao fim?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
did your cat die?
o seu gato morreu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your cat is beautiful
seu gato é lindo
Last Update: 2018-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this book yours?
este livro é seu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your cat wants more food.
o gato de vocês quer mais comida.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but your memory is this!
mas esta é tua memória!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send a photo of your cat
me chama no pv amor
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your cat is hiding from me.
seu gato está se escondendo de mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in your opinion, is this...? (%)
na sua opinião:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, was this your only answer?
mas a sua resposta limitouse a isto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) is this your first visit to the prism website
1) trata-se da primeira visita ao sítio prism?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saved your cat from drowning.
eu acabei de salvar o teu gato de se afogar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this, your dark cabal refused to do.
isto, a sua cabala escura se recusou a fazer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. is this your first time as a patient in [hospital]?
1. esta é sua primeira vez como paciente no [hospital]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: