Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the truth is ugly but it must be faced so that you can move on.
a verdade é feia, mas ela deve ser enfrentada para que vocês possam seguir em frente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but as long ago as 2001, the commission recognised the need to complement it by introducing an authorisation for stays of longer than three months in the schengen area.
mas já em 2001 a comissão havia reconhecido a necessidade de a complementar com a introdução de uma autorização para estadas superiores a três meses no espaço schengen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if for instance a given currency depreciates by 10% against the emua, but as a result the decision is made to devalue the corresponding green currency by only 5%, the green rate for this currency now exceeds the market rate by 5%. and negative mcas have to be introduced in the form of import subsidies and export duties.
se, por exemplo, uma moeda se deprecia de 10% em relação à uce, mas foi decidido só desvalorizar de 5% a moeda verde correspondente, a «taxa verde» desta moeda fica 5% superior à taxa de mercado e torna-se necessário introduzir mcm «negativos» sob a forma de subvenções à importação ou de encargos à exportação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.