Results for it's a pity we can't go out be... translation from English to Portuguese

i couldn't go out because of the rain.
não pude sair por causa da chuva.

then we can't go because of some pain.
depois não podemos ir por causa de uma dorzinha.

we can't sleep because of the noise.
nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

tom can't go out because he has a lot of homework.
tom não pode sair porque tem muita lição de casa.

working because of the rain.
procurar abrigo, pois a chuva nos pegava no eito.

try not to get wet because of the rain.
tente não se molhar por causa da chuva.

i can't go out, because i was injured a week ago in an accident.
não posso sair, pois me machuquei uma semana atrás em um acidente.

because of the rain, we didn't play tennis outside.
por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.

he could not go out because of a bad storm.
ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta.

fs also stood out because of the demand for the ss.
fs também se destacou na procura pelos ses tabela 2.

cities were totally wiped out because of the lack of water.
cidades foram completamente destruídas por causa da falta de água.

but if we can't accept the whole of this report it is because of the constitutional perspectives it contains, which tend towards true federalism.
mas se não podemos aprovar o conjunto deste relatório, tal fica a dever-se às perspectivas constitucionais que ele contém e que vão no sentido de um verdadeiro federalismo.

because of the rain's are you going to stay at home or are you going to go out honey
por causa da chuva você vai ficar em casa ou vai sair querida

i stopped going out because of the drugs, i'm afraid of the prejudice."
deixei de sair por causa dos remédios, tenho medo do preconceito."

it changed, because it took away my freedom...i can't eat what i want and like to eat, i can't go out, walk, because of the problem with the bag [colostomy].
mudou, porque terminou a minha liberdade... não posso comer o que eu desejo e gosto de comer, não posso sair, passear, por causa do problema da bolsa [colostomia].

additional surgical intervention was ruled out because of the associated risk of respiratory depression.
um novo tratamento cirúrgico não foi efetuado dado o risco associado de depressão respiratória.

we go out for dinner, bowling, karaoke, etc. i believe we manage to keep members mostly because of the integration.”
a gente sai para jantar ou vai para boliche, karaoke etc. creio que a retenção acontece muito por causa dessa integração".

the importance of 'external' political control has been pointed out, because of the constitutional aspect of the subsidiarity principle.
esta questão deveria, em todo o caso, ser aprofundada.

the case above stands out because of the severity of respiratory distress due to the size of the abscess.
tais métodos permitem avaliar a extensão da doença e suas complicações.

both fna and biopsy were carried out because of ease of access considering both the size and location of the lesion.
realizamos tanto a paaf quanto a biópsia, já que havia facilidade de acesso, atribuído ao tamanho e localização da lesão faríngea.