Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in black,
em preto,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
black dress, black bag and black also jump
vestido preto, bolsa preta e salto também preto
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's covered with algae. that's what happens.
e está coberto de algas. isso é o que acontece.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it covered all 12 community countries.
por esta razão não se procedeu a uma amostragem aleatória; o inquérito concentrou-se nas empresas onde a participação já se praticava no passado, na altura de mudanças tecnológicas.
it covered parts of foreign capital raising.
uma análise do lado dos activos do balanço parece confirmar esta impressão, uma vez que se verifica um assinalável aumento dos activos isentos de risco (reservas de caixa e activos junto do banco central) que acompanha o aumento da base de capitais próprios dos bancos.
the bride, however, sat opposite to him in her black dress, and never raised her eyes, nor spoke a word.
a noiva, porém, sentada em frente dele, vestida de preto, não erguia os olhos e não abria a boca para dizer uma só palavra.