Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's hard to please him.
É difícil agradá-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's hard to please.
ela é difícil de agradar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's very hard to please.
ela é muito difícil de agradar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's really hard to get copyright for databases.
É muito difícil conseguir proteção de direitos autorais para bancos de dados.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it really is hard to credit.
É qualquer coisa de inimaginável!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is really hard to run this way
é realmente difícil correr desta maneira
Last Update: 2018-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it can get really hard to beat.
e ele pode ficar muito difícil de bater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as an architect, it's really hard to set the agenda.
como arquiteto é muito difícil criar uma agenda.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i find it's actually getting really hard to be serious.
eu acho que realmente está ficando muito difícil ser séria.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it's really hard to stimulate your brain with no light.
"it's really hard to stimulate your brain with no light.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is it really that hard to speak french?
É tão difícil falar francês?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's hard to hold onto this feeling, really hard.
É difícil manter essa sensação, realmente difícil.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all, it's really hard to use -- really hard to use.
antes de mais nada, ela é realmente difícil de usar -- realmente difícil de usar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are playing hard to please.
não através de um protocolo anexo ao tratado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's really hard. and so it's certainly the hard road.
É difícil. É com certeza um caminho duro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the saddest thing about all of this is that it's really hard to remember this.
a coisa mais triste sobre isso tudo é que é muito difícil se lembrar disso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's really hard to imagine a sofa, how it's going to look in your house.
É realmente difícil imaginar um sofá, como ele vai ficar em sua casa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarding clothing, he is hard to please.
em relação à roupa, ele é difícil de agradar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money.
e vocês sabem que, quando se vive clandestinamente, é muito difícil produzir essa quantidade de dinheiro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does seem really hard to get consumers to do the right thing.
parece que é difícil levar os consumidores a fazer a coisa certa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: