Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it´s not enough to know,
não basta saber,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it`s not yet possible.
não, ainda não é possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not out of any great love for them.
e também não é por simpatia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. not "out of the box".
ok. not "out of the box".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it´s not easy to give an answer.
não é fácil de responder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world is not out of control.
o mundo não está fora de controle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm not out of order!
e eu não estou fora de ordem!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
don´t worry, it´s not so difficult!
não se preocupe, não é tão difícil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i liked this book even if it´s not the kind of book that i likes.
eu gostei deste livro, mesmo que não é o tipo de bookthat os gostos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tits not out (1)
blowjobs (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it' s not the quantity but the quality of sites that counts.
não deveríamos nós olhar, mais do que para o número, para a qualidade dos locais num estado?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but we're still not out of the woods.
mas ainda estaríamos num beco sem saída.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it 's not uniformly white and cloudy after rolling.
ultratard) tose não estiver uniformemente branca e opalescente depois de a esfregar entre as palmas das
he was not out of touch with them. he knew exactly what was happening.
próximo, o sinal da sua caminhada sobre o mar. notemos aqui nesta história que, embora jesus estivesse lá em cima da montanha, ele conhecia toda a situação deles. ele não estava fora do contato com eles.