Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not easy, but it is advancing.
embora se debatam com dificuldades vão-se registando alguns progressos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not easy, but possible.
não é fácil, mas é possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy, but it is making progress.
não é fácil, mas avança.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy but we can do it.
não é fácil, mas temos de o fazer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is not easy, but we are promoting it.
não é fácil, mas estamos a tentar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is not easy but we must fight for it.
não será fácil, mas temos de lutar por isso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it's not easy, but it's possible with his grace.
É difícil, mas com a sua graça é possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not always easy, but it is an effort worth making.
nem sempre é fácil, mas é um esforço que vale a pena fazer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
to speak english is not easy, but it is interesting.
falar inglês não é fácil, mas é interessante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds easy but it is not that easy.
parece fácil mas não é tão fácil assim.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
this is not easy but we know it is willing to take it.
não será fácil, mas sabemos que está disposta a tentar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it's not easy, but it's simple.
não é fácil, mas é simples.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s certainly not easy, but it can be done.
certamente não é fácil, mas pode ser feito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not easy, but it has to be done.
não será fácil, mas é necessário.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is not easy, but it is challenging, motivator and rewarding to attain an eco-label.
não é fácil, mas é desafiador, motivador e recompensador ao se alcançar o selo verde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding the bible is not always easy, but it is always eminently rewarding.
entender a bíblia pode não ser fácil, mas é eminentemente gratificante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not easy to put aside knowledge.
mas não é fácil pôr de lado o conhecimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to address them, but it is not easy.
tentaremos solucioná-los, mas não é fácil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is not easy but it is essential and we are well placed because we have, to a limited extent, managed that.
não é fácil, mas é fundamental, e nós estávamos bem colocados porque, até certo ponto, conseguimos fazê lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: