Results for it just dawned on me,” translation from English to Portuguese

it dawned on me.
isso surgiu em mim.

it suddenly dawned on me
amanheceu

it just sort of dawned on me, for real.
uma espécie de alvorada em mim, de verdade.

it's just me, good
ma bo

it just came on me, and i fell again!"
ela simplesmente veio sobre mim, e eu caí outra vez!"

it just drives me crazy.
isto me deixa louca.

it just is.
simplesmente é.

it's just ...
isso poderia acontecer somente por ser divertido.

and it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.
e ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim.

it just comes.
elas apenas vêm.

it just works!
ele simplesmente funciona!

it's just fun.
É só diversão.

it just poured out.
ela apenas veio.

is it just fantasy?
isso é utopia?

it dawned on me: that’s what god’s love is really for, isn’t it?
foi quando despertei para o fato de que o amor de deus é justamente para isso!

eventually it just stuck.
== ligações externas ==

and it's just clever.
É muito inteligente.

i mean, it's just wonderful.
quero dizer, é espetacular.

it's just after eight.
já passa de oito

that's when it dawned on me the tremendous challenge that he was placing on me, because he was a great father.
foi quando caiu a ficha do tremendo desafio que eu teria que ele estava colocando em mim, pois ele foi um grande pai.